EGG Power Mook — September 2020 Go On Summer

30 de diciembre de 2020

¿Volvimos con los scans? Sí. Volvimos con los scans. Tenía pendiente la última edición de la EGG que salió en agosto o setiembre, pero debido a la pandemia creo que recién la pedí en noviembre, así que no quise terminar el año sin compartir los scans con ustedes. Además, aquí ya es verano, así que cayó perfecto para llenarme de inspiración.

Are we back with scans? Yes, we're back with scans. I had pending the last edition of the EGG that was released in august or september, but due to the pandemic I think I just ordered it in november, so I didn't want to close the year withtout sharing the scans with you. Plus, here is already summer so it's the perfect timing to be full of inspo!


No les voy a mentir, no es mi edición favorita, pero creo que tiene photoshoots super buenos. Lo que sí hay que tomar en cuenta es que desde la portada dice que es un especial "Gyau*Gal Bikini". Así que aquí hablaremos también sobre qué es una Gyau Gal y mis especiales favoritos de este mook.

I'm not going to lie, this is not my favorite edition, but I think it has super good photoshoots. However we have to consider that since the cover it says it's a "Gyau*Gal Bikini" special. So here we're going to talk about what is a Gyau Gal too and my favorite specials of the mook.


 
 

What's a Gyau Gal (ぎゃう) ?


En la revista no dan una explicación exacta de qué es una Gyau Gal, sin embargo, el especial de Gyau Gal Bikini habla del la energía y emoción por el verano, de que es posible tanto broncearse como no hacerlo y de divertirse por una misma. lizlisa-officialさんのブログ-Image0031.GIF Pero siguiendo el hashtag que es usado principalmente por gals japonesas, podríamos ir por esta imagen de la Reiwa Gal y las tendencias que están vigentes en la revista:
  • Bronceados naturales
  • Cabellos rubios con ondas veraniegas
  • Extensiones y liftings de pestañas
  • Maquillaje "natural" con eyebags y cejas rectas

On the magazine they don't explain what exactly is a Gyau Gal, however the Gyau Gal Bikini special talk about the excitement for the summer, that you can or not, and you should have fun for yourself. lizlisa-officialさんのブログ-Image0031.GIF But following the hashtag what is used mainly by japanese gals, we could go for this Reiwa Gal concept and the current trends on the magazine:
  • Natural tans
  • Blond hair with beachy waves
  • Eyelash extensiones and liftings
  • Natural makeup with eyebags and straight eyebrows

 

Makeup Tutorials


En esta edición hay varios tutoriales de maquillaje tanto Gyaru, como Gyau. Tenemos a Kiiripu, Aimi, y Momoa con looks más Gyaru y bronceados más intensos.  Y a Yuuchami, Mirichamu, Mahmi, Momo y Seina con looks más Reiwa. 

In this edition there are many makeup tutorial for Gyaru and Gyau. We have Kiiripu, Aimi and Momoa with Gyaru looks and deeper tans.  And Yuuchami, Mirichamu, Mahmi, Momo and Seina with more Reiwa looks.

 
 

Street Snaps!


Los street snaps son el principal motivo por el cual me gusta coleccionar estas revistas. Puedes ver qué está de moda, inspirarte para hacer nuevos looks (por colores, por formas, por marcas, etc.) y sobre todo puedes encontrar también muchas poses para cuando te quieras tomar fotos.image

Street snaps are the main reason I like to collect these magazines. You can see what is trending, you fin inspiration for new looks (by colors, shapes, brands, etc.) but specially, you ca find a lot of poses for when you want to take pictures too. image

 

Gal Mama Association


Este es el especial que más me gustó y me pareció super lindo. Hay 8 gal mamas que fueron invitadas para esta edición, pero 4 fueron las principales: Seina (18), Katomika (22), Chinami (21) y Tomi (29). Mi favorita es de lejos Tomi. La sigo en redes sociales y sus looks siempre son lindos, pero fancy. Me encanta que le den un especial a las Gal Mama para que puedan mostrar que ellas también se divierten y pueden ser fashionista. En los street snaps que les toman incluso twinnean con sus pequeños. image

This is the special I liked the most and I found super cute. There are 8 gal mamas that were invited for this edition, but they had 4 main models: Seina (18), Katomika (22), Chinami (21) and Tomi (29). Mi favorite is definitely Tomi. I follow her on social media and her looks are always cute but fancy. I love they're giving the space to gal mamas to show they can have fun too and be fashionista. On their street snaps they even twin with their kids. image

Social Media:

 Seina: Instagram | Twitter | Youtube
 Katomika: Instagram | Twitter | Youtube
 Chinami: Instagram | Twitter | Youtube
 Tomi: Instagram | Blog


Y esos fueron mis highlights de esta edición. Aún hay mucho más que ver, pero son más de 100 páginas que hay para ver y pueden encontrar en el Drive que he dejado con todos los scans. ¡Espero que les guste! Y me cuenten cuál fue su parte favorita. image

And these were my highlights for this edition. There are still a lot to see, but there are more than 100 pages you can see and find on the Drive I made with all the scans. Hope you like it! And share with me which was your favorite part. image


REILA LESS


4 comentarios

  1. I missed out on this one but Kiiripu is a queen♥

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Can you believe I don't like that much her looks on this issue. :( I usually like her styling, but now with all those underwear layers under showy clothes feels weird. 🥺

      Borrar
  2. I love the Reiwa looks so much, this is what got me into gal! I didn't know that look had a name, I've just been calling it Egg make since I haven't seen any other gaijin gals doing it. Mahmi and Momo are my style inspos! I can't wait to go see the scans.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Mst gaijin gals don't do or like Gyau o Reiwa makeup because it's not gyaru and because in our faces that makeup looks like a regular one. Lmao. 🤣 But I really like how pretty it looks on japanese models. And ngl, it's convinient when I want something natural or fast for work, for example.♡

      Borrar